Miúcha Buarque como parte del esperado ciclo 50 años con la Bossa Nova. Miúcha Buarque, Hermana de Chico Buarque, trabajó con la Santisima Trinidad de la bossa nova: Vinicius de Moraes, Joao Gilberto y Tom Jobim. “La música en Brasil une a la gente. En mi caso, creo que si hubiese podido elegir a mi familia, no salía así, con tantos artistas. Tengo mucha suerte. Queda demostrado una vez más: la música sirve para juntar a los pueblos”. La reflexión pertenece a la cantante Miúcha Buarque de Hollanda, hermana del gran Chico Buarque, ex esposa de Joao Gilberto, madre de Bebel Gilberto,compañera de ruta y parceira de Tom Jobim y Vinicius y tía de Carlinhos Brown.
El 5 de Abril 21 hs
Teatro ND/ATENEO
PARAGUAY 918
4328-2888
Outros sonhos es el tercer disco de Miúcha lanzado por el sello Biscoito Fino. Totalmente dedicado a la música de Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes y Chico Buarque, el nuevo álbum reafirma la vocación de la cantante para recrear, de manera muy personal, sus autores favoritos -y también los de diversas generaciones de brasileños-.
En continuidad a Miucha compositores (2001)
y Vinicius y Vinicius (2003),
el nuevo álbum consolida la que puede ser considerada una trilogía en el actual momento de su carrera, siempre bajo la producción de José Milton.
Outros sonhos refuerza la idea de que es a partir de su propia aldea -en el caso de
Miúcha, un Río de años permanentemente dorados- que el artista se proyecta más allá de cualquier límite geográfico en que se pretenda establecer a su obra. El álbum comienza con la más reciente canción de toda la cosecha. Se trata de
Outros sonhos, el tema que da nombre al disco,
compuesto por Chico Buarque para el disco
Carioca (2006). Repleto de sutiles controversias, el universo onírico de Chico sugiere una civilización destituida de hipocresía, dispuesta a desmenuzar sus propias heridas. Luego,
Você vai ver es un raro
Jobim -lanzado en el disco
Tierra Brasilis (1980)- donde la cantante evoca una bossa delicada,
con énfasis en las guitarras de João Lira y Paulo Jobim y en el piano de Leandro Braga.
Chansong, también de
Tom, lanzada en
Passarim (1985), describe, en inglés, el espiritual regreso del maestro a Nueva York que lo consagró a nivel mundial. Chico Buarque participa de la canción, representando el chansonier, con tonos más graves. Otra sólo de
Tom es
Fotografía<, dada a conocer en la época de la Bossa-Nova.
Cuando tú pasas por mí, clásico de
Vinicius de Moraes y Antonio Maria, valora el sofisticado melodista que Vinicius sabía ser. El arreglo de Le
andro Braga evoca el timbre cool de los años ‘50, con la presencia de
Jessé Sadoc (flugel),
Paulo Braga (batería) y
Sergio Barroso (bajo). Dos asociaciones reunidas en una sola franja explicitan el eslabón entre la Bossa-Nova y el afro-samba, de Baden y Vinicius:
Amei tanto y Pra que chorar, con arreglo de
Cristóvão Bastos. En el coro,
las hermanas Piií, Cristina y Ana de Hollanda, además de
Bee Campos y Georgi
ana de Moraes.
Gente Humilde, tema del guitarrista
Aníbal Augusto Sardina, el Joven, posteriormente letrado por Chico y Vinicius, explora sonoridades más acústicas, próximas al choro (llanto), donde el piano de Leandro Braga dialoga con la guitarra de Lira, el clarinete de
Dirceu Leite y el mandolín de
Pedro Amorim. Dentro de las asociaciones de Tom y Chico, Miúcha selecciona dos canciones escritas en la década de los ‘80:
Eu te amo -con derecho a versión en francés y arreglo/piano de
Cristóvão Bastos, cello de
Yura Ranevsky y acordeón de Chico Chagas- y Anos dourados, donde Ithamar Assière se encarga del piano y del arreglo, para dos flautas, valorizando el canto intimista de
Miúcha. Itamar también firma el arreglo de
Olha Maria, el único tema de autoría de los tres héroes poético-musicales de
Miúcha, homenajeados en este álbum. Desalento una de las primeras colaboraciones de Chico y Vinicius, de final de los años ‘60, gana una versión más ritmada, con
Bastos y
Jorge Helder (bajo),
Paulo Braga (batería),
João Lira (guitarra) y
Gordito (percusión). De Chico Buarque también están
Uma palabra, con arreglo de Leandro Braga, y
Todo sentimento, donde el piano de Cristóvão Bastos es el único componente instrumental para uno de los momentos más emocionantes del álbum.
En la voz de
Miúcha, todo tiempo es de delicadeza.
